一，文本差異

　　我們國(guó)家的共同語(yǔ)言是中文，英語(yǔ)是我們學(xué)習(xí)的外語(yǔ)的存在。但是，如果企業(yè)要發(fā)展國(guó)際市場(chǎng)，你必須精通英語(yǔ)。如果企業(yè)使英文網(wǎng)站出現(xiàn)了許多話或基本的語(yǔ)法錯(cuò)誤，給外國(guó)消費(fèi)者留下了不好的印象。

　　二，字號(hào)的差異

　　我們經(jīng)常被認(rèn)為是我們首先把握總是正確的事情的影響而被先入為主。就像我們以前使用中文網(wǎng)站一樣，去使用英文網(wǎng)站會(huì)覺(jué)得他們的字體大小是反的。例如，網(wǎng)站顯示的英文10px是清晰的，但中文是一組黑點(diǎn)。雖然20像素的英語(yǔ)很大，但中國(guó)人是鋸齒狀的，還不清楚。所以，經(jīng)過(guò)多年的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，網(wǎng)站發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站只需要設(shè)置12-14px之間的字體就不用擔(dān)心中文和英文的轉(zhuǎn)換會(huì)出現(xiàn)寫(xiě)作不清楚的情況。

　　三，字體差異

　　很多網(wǎng)站在設(shè)計(jì)時(shí)經(jīng)常會(huì)設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)換兩個(gè)版本的中文和英文可以相互轉(zhuǎn)換，但需要注意的是，英文寫(xiě)作時(shí)間常常以斜體字寫(xiě)成，所以英文網(wǎng)站上面的一般情況是斜體，我們的漢字注意水平和垂直，一般情況下不會(huì)是斜體。換句話說(shuō)，在轉(zhuǎn)換英文時(shí)，最好的字體設(shè)置相應(yīng)的，避免那種看起來(lái)不錯(cuò)的網(wǎng)站和另一個(gè)網(wǎng)站看起來(lái)不好看的情況。

　　四，差異的習(xí)慣

　　在西方國(guó)家的名字，名字等名稱(chēng)和中國(guó)習(xí)慣有很大的不同。例如，我們的中文名字是姓氏+名字，而在西方國(guó)家是前者的姓名，姓氏。這個(gè)名字也是正確的，我們是第一大而小，而西方國(guó)家是第一個(gè)小后大。因此，在中英網(wǎng)站之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換，不能簡(jiǎn)單地使用百度或其他軟件進(jìn)行翻譯。軟件的翻譯是我們通常所說(shuō)的中文英文在國(guó)外是不可接受的。

　　總結(jié)了幾點(diǎn)，一定要記住對(duì)于企業(yè)網(wǎng)站的建設(shè)，只要知道以上幾點(diǎn)了解英文網(wǎng)站的差異，做兩個(gè)網(wǎng)站之間的轉(zhuǎn)換，無(wú)論是做中文網(wǎng)站還是英文網(wǎng)站，掌握了這幾點(diǎn)之后，隨時(shí)可以自由切換，就可以在企業(yè)的第一印象中加分。紹興做網(wǎng)站的公司打破常規(guī)的轉(zhuǎn)變帶來(lái)的影響力，也可以更加了解現(xiàn)在的網(wǎng)站建設(shè)市場(chǎng)的需求。